Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

medium dry wine

Толкование Перевод

1 medium dry wine

Макаров: полусухое вино

Универсальный англо-русский словарь > medium dry wine
2 medium-dry wine

n. средно суво вино

English-Macedonian dictionary > medium-dry wine
3 medium-dry wine

s.

vino abocado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > medium-dry wine
4 medium dry

medium dry

(wine) semiseco,-a, abocado,-a

English-spanish dictionary > medium dry
5 medium-dry

medium-dry

tr[miːdɪəm'draɪ]

adjective

1 semi-seco,-a

[ˌmiːdɪǝm'draɪ]
ADJ [wine] semi seco

English-spanish dictionary > medium-dry
6 medium-dry

medium-dry

adjective

(wine) demi-sec

Un panorama unique de l'anglais et du français > medium-dry
7 medium-dry

adjective

halbtrocken [Wein, Sherry]

* * *

me·dium-ˈdry

adj inv wine halbtrocken

* * *

adjective

halbtrocken [Wein, Sherry]

English-german dictionary > medium-dry
8 medium-dry

me·dium-'dry adj

inv

wine halbtrocken

English-German students dictionary > medium-dry
9 medium-dry adj

['miːdɪəm'draɪ]
(wine) semisecco (-a), demi-sec inv

English-Italian dictionary > medium-dry adj
10 dry

dry [draɪ] (compar drier, superl driest, pt & pp dried)

1 adjective

(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);

∎ a dry spell une période sèche;

∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;

∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;

∎ to pump a well dry épuiser un puits;

∎ to keep sth dry garder qch au sec;

∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;

∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;

∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;

∎ to be dry (be thirsty) avoir soif; (cow) être tarie ou sèche;

∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);

∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait

(b) (vermouth, wine) sec (sèche); (champagne) brut;

∎ medium dry (wine) demi-sec

(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;

∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;

∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;

∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire

(d) (boring → book, lecture) aride;

∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie

(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)

(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur

2 noun

(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti

(b) Australian familiar (dry season) saison f sèche^□

(c) (dry place)

∎ come into the dry viens te mettre au sec

(d) (with towel, cloth)

∎ to give sth a dry essuyer qch;

∎ give your hair a dry sèche tes cheveux

3 transitive verb

(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;

∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;

∎ to dry one's tears sécher ses larmes;

∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;

∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer

4 intransitive verb

(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;

∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;

∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie

(b) (cow) se tarir

►► dry battery pile f sèche;

American dry bulk vrac m sec;

dry cell pile f sèche;

dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;

dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;

∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;

∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;

Nautical dry dock cale f sèche;

∎ in dry dock en cale sèche;

Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;

dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;

Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;

dry hole (well) puits m sec;

dry ice neige f carbonique;

dry ice machine machine f à neige carbonique;

dry land terre f ferme;

dry martini martini m dry;

dry measure = unité de mesure des matières sèches;

dry nurse nourrice f sèche;

dry riser colonne f sèche;

dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;

dry run (trial, practice) coup m d'essai, test m; Military entraînement m avec tir à blanc;

∎ to give sth a dry run tester qch;

∎ to have a dry run faire un essai;

dry ski slope piste f de ski artificielle;

American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;

dry suit combinaison f de plongée

➲ dry off

1 intransitive verb

(clothes) sécher; (person) se sécher

2 separable transitive verb

sécher;

∎ to dry oneself off se sécher

➲ dry out

1 intransitive verb

(a) (clothes) sécher; (person) se sécher

(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication

2 separable transitive verb

(alcoholic) désintoxiquer

➲ dry up intransitive verb

(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir

(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle

(c) familiar (be quiet) la fermer, la boucler;

∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux?

(d) familiar (actor, speaker) avoir un trou (de mémoire)^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > dry
11 medium

'mi:diəm
1. plurals - media; noun
1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medio

2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medio

3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium

4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medio

2. adjective
(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medio, mediano

medium¹ adj mediano

what size do you want, large, small or medium? ¿qué tamaño quieres, grande, pequeño o mediano?

medium² n medio

amphibians live in a damp medium los anfibios viven en un medio húmedo

El plural de medium se escribe media

medium

tr['miːdɪəm]

adjective

1 (average) mediano,-a, regular, normal

■ a man of medium height un hombre de estatura media

■ a medium steak un filete al punto

noun

1 (pl media) (means) medio

2 (pl media) (environment) medio (ambiente)

3 (pl media) (middle position) punto medio, término medio

4 (pl mediums) (spiritualist) médium nombre masulino o femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to strike a happy medium hallar un término medio

medium dry (wine) semiseco,-a, abocado,-a

medium wave onda media

medium ['mi:diəm] adj

: mediano

of medium height: de estatura mediana, de estatura regular

medium n, pl - diums or - dia ['mi:-diə]

1) mean: punto m medio, término m medio

happy medium: justo medio

2) means: medio m

3) substance: medio m, sustancia f

a viscous medium: un medio viscoso

4) : medio m de comunicación

5) : medio m (artístico)

medium (Meat)

adj.

• al punto (Carne) expr.

adj.

• a medio asar adj.

• intermedio, -a adj.

• mediano, -a adj.

• medio, -a adj.

• regular adj.

n.

• medio s.m.

• médium s.m.

I 'miːdiəm
adjective

1) ( intermediate) < size> mediano

of medium height/build — de estatura or talla media or mediana/de complexión normal

2) ( Culin)

a) < steak> a punto, término medio (Méx)

b) (as adv)

medium rare — < steak> poco hecho, a la inglesa (Méx)

medium dry — < wine> semi-seco

II

noun

1) c (pl media) (means, vehicle) medio m

through the medium of — a través de or por medio de

2) (pl media)

a) c ( environment) medio m (ambiente)

b) c ( for growing cultures) caldo m de cultivo

3) ( middle position) (no pl) punto m medio

to strike a happy medium — lograr un término medio

4) c (pl mediums) ( Occult) médium mf, medio mf

['miːdɪǝm]
1. ADJ

1) (=not small or large) [object] mediano; [length, size] mediano, medio

available in small, medium and large — disponible en talla pequeña, mediana y grande

of medium build — de constitución mediana or media

cook over a medium heat — cocinar a fuego medio

of medium height — de estatura regular

2) (Culin)

a medium steak — un filete no muy hecho

2. N

1) (pl media or mediums)

a) (=means of communication) medio m

the advertising media — los medios publicitarios or de publicidad

through the medium of television/the press — por medio de la televisión/la prensa, a través de la televisión/la prensa

b) (=intervening substance) medio m ; (=environment) medio ambiente m

air is a medium for sound — el aire es un medio de transmisión del sonido

c) (for growing culture) caldo m de cultivo; (for preserving specimens) sustancia usada para conservar muestras de laboratorio

d) (=solvent) diluyente m

e) (Art) (=technique, materials used) medio m

f) (=midpoint)

happy medium — término m medio

2) (pl mediums) (=spiritualist) médium mf

3.

CPD

medium wave N — (Rad) onda f media

* * *

I ['miːdiəm]
adjective

1) ( intermediate) < size> mediano

of medium height/build — de estatura or talla media or mediana/de complexión normal

2) ( Culin)

a) < steak> a punto, término medio (Méx)

b) (as adv)

medium rare — < steak> poco hecho, a la inglesa (Méx)

medium dry — < wine> semi-seco

II

noun

1) c (pl media) (means, vehicle) medio m

through the medium of — a través de or por medio de

2) (pl media)

a) c ( environment) medio m (ambiente)

b) c ( for growing cultures) caldo m de cultivo

3) ( middle position) (no pl) punto m medio

to strike a happy medium — lograr un término medio

4) c (pl mediums) ( Occult) médium mf, medio mf

English-spanish dictionary > medium
12 dry

1. [draı] n
1. 1) сушь; засуха

2) сухая погода

3) сухость

2. суша

3. (pl drys[draız]) амер. разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона

4. стр. сухая кладка

5. = drying-house
2. [draı] a
1. 1) сухой

dry clothing - сухая одежда

dry bread - сухой хлеб [см. тж. 3,1)]

dry wash - выстиранное и высушенное ( но не глаженное) бельё

with dry eyes - без слёз

to rub smth. dry - вытереть что-л. насухо

to wring linen dry - тщательно /почти досуха/ выжать бельё

to be kept dry - держать в сухом месте, предохранять от влаги ( указание об условиях хранения изделия)

2) сухой, не обмочившийся

my child was dry at two years - мой ребёнок просился на горшок с двух лет

3) спец. сухой

dry ice - сухой лёд

dry steam - сухой пар

dry weight - сухой вес, вес без заправки [см. тж. 2]

dry assay - сухая проба, сухой анализ

dry battery - сухая электрическая батарея

2. лишённый влаги, жидкости; обезвоженный

dry fountain-pen - авторучка без чернил

dry weight - вес высушенного материала [см. тж. 1, 3)]

dry concrete - стр. жёсткий бетон

3. 1) ненамазанный, без масла, джема и т. п.

dry toast [bread] - гренок [хлеб] без масла [см. тж. 1, 1)]

2) работающий всухую; несмазанный

dry joint - тех. притёртое соединение

dry masonry - стр. кладка без раствора, сухая кладка

dry walling - стр. сухая кладка стен

4. 1) засушливый, сухой

dry year - засушливый год

dry summer - сухое лето

2) сухой (о воздухе и т. п.)

dry frost - сухой мороз

5. 1) высохший; пересохший

dry well - высохший колодец

dry brook - пересохший ручей

to run dry - а) пересохнуть; б) исчерпать себя; исписаться ( о писателе); at the end of five minutes he has run dry - через пять минут он исчерпал все свои доводы; в) истощиться, кончиться

2) высохший, сморщенный

dry breast - тощая /опавшая/ грудь

6. 1) сухой, сдержанный; холодный; бесстрастный

dry answer - сухой ответ

dry humour - сдержанный юмор

dry thanks [manners] - сдержанная благодарность [-ые манеры]

he was very dry with us - он был очень сух с нами

2) строгий, сухой

dry facts - голые факты

dry manner of execution - холодная /строго классическая/ манера исполнения

3) пресный, скучный, неинтересный

dry book [subject] - скучная книга [тема]

dry lecture - скучная лекция

that'll be pretty dry to most people - большинству это покажется скучным; ≅ никто на это не клюнет

4) блёклый ( о звуке)

7. сухой, несладкий

dry wine - сухое вино

medium dry wine - полусухое вино

8. находящийся на суше

to leave smth. dry - выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу

high and dry - выброшенный /вытащенный/ на берег

9. твёрдый, сыпучий

dry provisions - сухие продукты

dry measure - мера сыпучих тел

10. непредвзятый, беспристрастный, непредубеждённый

dry light - непредубеждённый взгляд на вещи

11. редк. наличный; уплачиваемый звонкой монетой

dry money - звонкая монета

12. амер. разг. поддерживающий сухой закон

dry town [state] - город [штат], в котором запрещена продажа спиртных напитков

to go dry - принять сухой закон; запретить продажу спиртных напитков

to vote dry - проголосовать за принятие сухого закона

13. мед. сухой, без выделений, без слизи

dry cough - сухой кашель

14. разг.

1) испытывающий жажду

I am /feel/ dry - а) очень хочется пить; в горле пересохло, б) не прочь выпить /пропустить стаканчик/

2) вызывающий жажду

it's dry work - от этой работы всегда пересыхает горло

15. с.-х. недойный, яловый

dry sheep - яловая овца

dry cow - недойная /сухостойная, яловая/ корова

16. 1) воен. тренировочный, учебный:

dry firing - имитационная стрельба

dry run - а) = dry firing; б) ав. учебный заход на цель

2) амер. проводимый без техники

dry rehearsal - репетиция без декораций

♢ dry death - юр. а) смерть, последовавшая по любой причине, кроме утопления; б) насильственная смерть без пролития крови

dry lodging - комната, сдаваемая без стола

he is not yet dry behind the ears - ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло

as dry as a bone /as a tinder/ - сухой как спичка; совершенно сухой, без капли влаги
3. [draı] v
1. 1) сушить; высушивать

to dry herbs - сушить травы

to dry smth. by the fire - сушить что-л. на огне /у огня/

the wind dried the skin - на ветру кожа высохла

2) сушиться, сохнуть

to dry in the wind - сушиться на ветру

2. вытирать (насухо)

to dry one's hands (on a towel) - вытереть руки (полотенцем)

to dry smth. with a cloth - вытереть что-л. тряпкой

to dry one's eyes - вытереть глаза, утереть слёзы

to dry one's tears - а) утереть слёзы; б) снять траур

3. 1) переставать доить ( корову перед отёлом; тж. dry off, dry up)

2) не давать молока ( о корове)

НБАРС > dry
13 wine

вино

dry wine сухое вино

medium dry wine полусухое вино

pop wine сладкое вино, особ. фруктовое

straw wine десертное вино

soda-pop wine сладкое фруктовое вино

mountain (wine) cорт малаги

race of wine букет (вина)

aged wine выдержанное вино

aroma of wine букет вина

austere wine терпкое вино

a full beaker of wine полный бокал вина

to blend wine смешивать сорта вина

the wine has no body слабое вино

bright wine прозрачное вино

check wine марочное вино

choice wines тонкие вина

wine with a dash of water вино, разбавленное вино

to deacon, (dilute) wine (with water) разбавлять вино водой

to deaden wine дать вину выдохнуться

dead wine пресное вино

the wine is quite decent вино вполне приличное

dessert wine десертное вино

delicate wine вино с тонким букетом

the wine died вино выдохлось

domestic wine вино местного производства

port wine портвейн

mulled wine подогретое вино с пряностями, глинтвейн

English-Russian dictionary of culinary > wine
14 medium

['miːdɪəm] UK / US
1. adj

(quality, size) mittlere(r, s), (steak) halbdurch

medium dry — (wine) halbtrocken

medium sized — mittelgroß

medium wave — Mittelwelle f

2. n

pl media, Medium nt, (means) Mittel nt

English-German mini dictionary > medium
15 medium

['miːdɪəm] UK / US
1. adj

(quality, size) mittlere(r, s), (steak) halbdurch

medium dry — (wine) halbtrocken

medium sized — mittelgroß

medium wave — Mittelwelle f

2. n

pl media, Medium nt, (means) Mittel nt

English-German mini dictionary > medium
16 medium

medium [ˈmi:dɪəm]

1. noun

(plural media)

   a. moyen m

• through the medium of the press par voie de presse

• advertising medium support m publicitaire

• English is the medium of instruction l'anglais est la langue d'enseignement

   b. ( = mid-point) milieu m

• the happy medium le juste milieu

   c. (plural mediums) (spiritual) médium m

2. adjective

moyen

3. compounds

► medium-dry adjective [wine, sherry, cider] demi-sec

► medium range missile noun missile m à moyenne portée

► medium rare adjective [steaks] à point

► medium-sized adjective de taille moyenne

► medium-sweet adjective [wine, sherry, cider] demi-doux

► medium-term adjective à moyen terme

► medium-wave adjective sur ondes moyennes

* * *
['miːdɪəm] 1.
noun

1) (pl - iums ou - ia) Cinema, Radio, Theatre, Television moyen m d'expression

advertising medium — support m publicitaire

through the medium of — par l'intermédiaire de

2) (pl - ia) Art ( technique) technique f; ( material) matériel m

3) ( mid-point) milieu m

to find ou strike a happy medium — trouver le juste milieu

4) (pl - iums) Biology, Botany milieu m

5) (pl - iums) ( spiritualist) médium m
2.
adjective

1) [size, temperature] moyen/-enne

in the medium term — à moyen terme

2) Radio [wave] moyen/-enne

on medium wave — sur les ondes moyennes

English-French dictionary > medium
17 dry

1. n сушь; засуха

2. n сухая погода

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

3. n сухость

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

4. n суша

dry land — суша

5. n амер. разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

6. n стр. сухая кладка

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

7. a сухой, не обмочившийся

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

8. a лишённый влаги, жидкости; обезвоженный

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

9. a работающий всухую; несмазанный

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

10. a засушливый, сухой

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

11. a высохший; пересохший

dry well — высохший колодец

12. a высохший, сморщенный

dry breast — тощая грудь

13. a сухой, сдержанный; холодный; бесстрастный

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

14. a строгий, сухой

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

15. a пресный, скучный, неинтересный

dry book — скучная книга

16. a блёклый

17. a сухой, несладкий

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

18. a находящийся на суше

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

19. a твёрдый, сыпучий

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

20. a редк. наличный; уплачиваемый звонкой монетой

dry money — звонкая монета

21. a амер. разг. поддерживающий сухой закон

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

22. a мед. сухой, без выделений, без слизи

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

23. a разг. испытывающий жажду

24. a разг. вызывающий жажду

25. a разг. с. -х. недойный, яловый

dry sheep — яловая овца

26. a разг. воен. тренировочный, учебный

dry firing — имитационная стрельба

27. a разг. амер. проводимый без техники

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

28. v сушить; высушивать

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

29. v сушиться, сохнуть

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

30. v вытирать

31. v переставать доить

32. v не давать молока

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

Синонимический ряд:

1. abstinent (adj.) abstinent; ascetic; sober; temperate

2. arid (adj.) anhydrous; arid; athirst; barren; bone-dry; bromidic; dehydrated; desiccated; droughty; dryasdust; dusty; insipid; moistureless; parched; scorched; sear; seared; sere; stale; teetotal; thirsting; thirsty; unwatered; waterless; weariful

3. dull (adj.) aseptic; boring; dreary; dull; humdrum; irksome; jejune; monotonous; sterile; stuffy; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; vapid; wearisome; weary

4. evaporated (adj.) drained away; evaporated; wiped away

5. flat (adj.) colourless; drab; earthbound; flat; lacklustre; lifeless; pedestrian; prosaic; spiritless; unimaginative; uninspired

6. harsh (adj.) discordant; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; raucous; rough; rugged; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous

7. impassive (adj.) apathetic; impassive; matter-of-fact; phlegmatic; stoic; stolid; unemotional

8. plain (adj.) bald; bare; discreet; homely; inelaborate; modest; naked; plain; simple; unadorned; unbeautified; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unostentatious; unpretentious; unvarnished

9. sarcastic (adj.) arcane; biting; droll; humorous; keen; pointed; sarcastic; sardonic; satirical; subtle; wry

10. sour (adj.) acerb; acerbic; acetose; acid; acidulous; sour; tart

11. thirsty (adj.) athirst; parched; rainless; thirsty

12. cure (verb) cure; preserve; salt

13. dehydrate (verb) dehydrate; desiccate; exsiccate; parch; sear; shrivel

14. set (verb) cake; concrete; congeal; harden; indurate; petrify; set; solidify

15. wipe (verb) bake; blot; drain; evaporate; soak up; swab; towel; wipe; wither

Антонимический ряд:

douse; drunk; dull; entertaining; exciting; fascinating; fresh; humid; interesting; juicy; lively; moist; muddy; saturated; soaked; wet

English-Russian base dictionary > dry
18 wine

1. noun
Wein, der
2. transitive verb
wine and dine — in großem Stil od. (ugs.) groß bewirten

* * *

noun

(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) der Wein

* * *

wine

[waɪn]

I. n

1. (drink) Wein m

a bottle/glass of \wine eine Flasche/ein Glas nt Wein

elderberry \wine Holunderwein m

\wine, women and song Wein, Weib und Gesang

a life of \wine, women and song ( fig) das süße Leben

dry/medium/sweet \wine trockener/halbtrockener/lieblicher Wein

red/white \wine Rot-/Weißwein m

2. no pl (colour) Weinrot nt

3.

▶ good \wine needs no bush ( prov) Qualität spricht für sich selbst

▶ to put new \wine in old bottles ( prov) neuen Wein in alte Schläuche füllen prov

II. vt

to \wine and dine sb jdn fürstlich bewirten

III. vi

to \wine and dine fürstlich essen

* * *
[waɪn]
1. n
Wein m
cheese and wine party — Party, bei der Wein und Käse gereicht wird

to put new wine in old bottles (fig) — jungen Wein in alte Schläuche füllen

2. vt

to wine and dine sb — jdn zu einem guten Abendessen einladen

the businessmen were wined and dined in every city they visited — die Geschäftsleute wurden in jeder Stadt, die sie besuchten, ausgezeichnet bewirtet

he wined and dined her for months — er hat sie monatelang zum Abendessen ausgeführt

3. adj
(colour) burgunderrot
* * *

wine [waın]

A s

1. Wein m:

new wine in old bottles BIBEL junger Wein in alten Schläuchen (a. fig);

wine, women, and song Wein, Weib und Gesang

2. gegorener Fruchtsaft, (Holunder- etc) Wein m

3. PHARM Medizinalwein m

B v/t mit Wein versorgen oder bewirten:

wine and dine jemanden fürstlich bewirten

C v/i Wein trinken:

wine and dine fürstlich speisen

* * *
1. noun
Wein, der
2. transitive verb
wine and dine — in großem Stil od. (ugs.) groß bewirten

* * *

n.

Wein ( -e)

(Getränk) m.

English-german dictionary > wine
19 wine

[waɪn] n

1) ( drink) Wein m;

a bottle/glass of \wine eine Flasche/ein Glas nt Wein;

elderberry \wine Holunderwein m;

\wine, women and song Wein, Weib und Gesang;

a life of \wine, women and song ( fig) das süße Leben;

dry/ medium/sweet \wine trockener/halbtrockener/lieblicher Wein;

red/white \wine Rot-/Weißwein m

2) no pl ( colour) Weinrot nt

PHRASES:

good \wine needs no bush ( prov) Qualität spricht für sich selbst;

to put new \wine in old bottles (\wine in old bottles) neuen Wein in alte Schläuche füllen ( prov) vt

to \wine and dine sb jdn fürstlich bewirten vi

to \wine and dine fürstlich essen

English-German students dictionary > wine
20 dry

draɪ
1. прил.
1) а) сухой, обезвоженный Atmospheric air in the driest possible state. ≈ Атмосферный воздух в своем наиболее сухом состоянии. dry cough dry bread dry masonry dry cell dry battery Syn: crisp, dried, parched, dehumidified, dehydrated, desiccated Ant: damp, deliquescent, moist, soggy, wet б) высохший, иссохший( о каком-л. источнике жидкости) to go, run dry ≈ высыхать Our own well never runs dry. ≈ Наш собственный колодец никогда не пересыхает. A dry inkstand. ≈ Высохшая чернильница. в) засушливый (о месте, климате) Arable land that does fairly well in a dry year. ≈ Пахотная земля, которая дает хороший урожай даже в сухие года. г) разг. испытывающий жажду;
сл. желающий "промочить горло" (т.е., выпить) I returned hungry, weary and dry. ≈ Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить. Syn: thirsty д) высушенный Syn: parched, withered е) не залитый водой, находящийся не под водой The tide leaves this bank dry. ≈ Прилив до этого места не доходит. The dry part of ship. ≈ Часть корабля выше ватерлинии.
2) сухой (о вине)
3) переносно а) неинтересный, скучный Mankind have an aversion to the study of the science of government. Is it because the subject is dry? ≈ Люди не любят изучать науку управления. Потому ли, что предмет суховат? Syn: unattractive, distasteful, insipid б) холодный, сдержанный;
бесстрастный( о рассказе, отношении, человеке и т.п.) Lord North's answers were dry, unyielding. ≈ Лорд Норт отвечал сухо, не показывая, что его что-либо задело. dry humour Syn: stiff, hard, cold в) голый, простой;
неукрашенный, простой With a pension and dry title only. ≈ Досталась ему пенсия, звание и больше ничего. A long catalogue of dry facts. ≈ Длинный список голых фактов. Syn: meagre, plain, bare, matter-of-fact г) сухой (о запрете на продажу алкоголя) dry town go dry д) воен. учебный (в сочетании dry shot, "холостой выстрел")
4) не дающий молока (о дойных животных) dry cow
5) сухой, сыпучий (в противоположность жидкому, о продуктах)
6) имеющий плохую акустику, с плоским звуком (о зале, здании) ∙ dry death dry facts dry light dry money dry-eyed dry bath dry camp dry fuck dry ice dry suit he's not even dry behind the ears ≈ молоко на губах не обсохло
2. сущ.
1) а) засуха;
время года, когда очень сухо и жарко Thinking of coming down there later in the Dry. ≈ Думая приехать сюда потом, в самую жару. б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя ∙ Syn: dryness, drought в) высушивание, высыхание
2) а) земля, почва, суша in the dry Syn: land б) пустыня
3) сухое вино
4) а) сторонник введения сухого закона Syn: prohibitionist б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов
5) с.-х. гумно
6) строит. трещина в камне (признак непригодности)
7) театр. ситуация, когда актер забыл свою реплику
3. гл.
1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) ;
вытирать, промакивать Come and dry off in from of this fire. ≈ Заходи и обсушись тут. Mrs. Chick was yet drying her eyes. ≈ Мисси Чик все еще вытирала глаза. Shall I dry for you, mother? ≈ Мама, мне вытереть посуду? Syn: desiccate
2) осушаться, лишаться воды;
испаряться This sandbank dries at Low-Water. ≈ Этот песчаный берег осушается в отлив. The unctuous part will dry away. ≈ Жирная фракция испарится, высохнет.
3) заканчиваться, иссякать, истощаться Syn: run short, run low
4) делать так, чтобы корова перестала давать молоко ∙ dry out dry up dry straight dry down сушь;
засуха сухая погода сухость суша (американизм) (разговорное) сторонник запрещения спиртных напитков;
сторонник сухого закона (строительство) сухая кладка рига, овин сухой - * clothing сухая одежда - * bread сухой хлеб - * wash выстиранное и высушенное (но не глаженное) белье - with * eyes без слез - to rub smth. * вытереть что-л. насухо - to wring linen * тщательно /почти досуха/ выжать белье - to be kept * держать в сухом месте, предохранять от влаги (указание об условиях хранения изделия) сухой, не обмочившийся - my child was * at two years мой ребенок просился на горшок с двух лет( специальное) сухой - * ice сухой лед - * steam сухой пар - * weight сухой вес, вес без заправки - * assay сухая проба, сухой анализ - * battery сухая электрическая батарея лишенный влаги, жидкости;
обезвоженный - * fountain-pen авторучка без чернил - * weight вес высушенного материала - * concrete( строительство) жесткий бетон ненамазанный, без масла, джема и т. п. - * toast гренок без масла работающий всухую;
несмазанный - * joint (техническое) притертое соединение - * masonry( строительство) кладка без раствора, сухая кладка - * walling( строительство) сухая кладка стен засушливый, сухой - * year засушливый год - * summer сухое лето сухой (о воздухе и т. п.) - * frost сухой мороз высохший;
пересохший - * well высохший колодец - * brook пересохший ручей - to run * пересохнуть;
исчерпать себя;
исписаться( о писателе) ;
истощиться, кончиться - at the end of five minutes he has run * через пять минут он исчерпал все свои доводы высохший, сморщенный - * breast тощая /опавшая/ грудь сухой, сдержанный;
холодный;
бесстрастный - * answer сухой ответ - * humour сдержанный юмор - * thanks сдержанная благодарность - he was very * with us он был очень сух с нами строгий, сухой - * facts голые факты - * manner of execution холодная /строго классическая/ манера исполнения пресный, скучный, неинтересный - * book скучная книга - * lecture скучная лекция - that'll be pretty * to most people большинству это покажется скучным;
никто на это не клюнет блеклый( о звуке) сухой, несладкий - * wine сухое вино - medium * wine полусухое вино находящийся на суше - to leave smth. * выбросить что-л. на берег;
оставить что-л. на берегу - high and * выброшенный /вытащенный/ на берег твердый, сыпучий - * provisions сухие продукты - * measure мера сыпучих тел непредвзятый, беспристрастный, непредубежденный - * light непредубежденный взгляд на вещи( редкое) наличный;
уплачиваемый звонкой монетой - * money звонкая монета( американизм) (разговорное) поддерживающий сухой закон - * town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков - to go * принять сухой закон;
запретить продажу спиртных напитков - to vote * проголосовать за принятие сухого закона (медицина) сухой, без выделений, без слизи - * cough сухой кашель( разговорное) испытывающий жажду - I am /feel/ * очень хочется пить;
в горле пересохло;
не прочь выпить /пропустить стаканчик/ (разговорное) вызывающий жажду - it's * work от этой работы всегда пересыхает горло (сельскохозяйственное) недойный, яловый - * sheep яловая овца - * cow недойная /сухостойная, яловая/ корова (военное) тренировочный, учебный - * firing имитационная стрельба - * run имитационная стрельба;
(авиация) учебный заход на цель( американизм) проводимый без техники - * rehearsel репетиция без декораций > * death (юридическое) смерть, последовавшая по любой причине, кроме утопления;
насильственная смерть без пролития крови > * lodging комната, сдаваемая без стола > he is not yet * behind the ears у него еще молоко на губах не обсохло > as * as a bone /as a tinder/ сухой как спичка;
совершенно сухой, без капли влаги сушить;
высушивать - to * herbs сушить травы - to * smth. by the fire сушить что-л. на огне /у огня/ - the wind dried the skin на ветру кожа высохла сушиться, сохнуть - to * in the wind сушиться на ветру вытирать (насухо) - to * one's hands (on a towel) вытереть руки (полотенцем) - to * smth. with a cloth вытереть что-л. тряпкой - to * one's eyes вытереть глаза, утереть слезы - to * one's tears утереть слезы;
снять траур переставать доить( корову перед отелом;
тж. * off, * up) не давать молока (о корове) dry амер. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков;
dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков;
to go dry ввести сухой закон ~ вытирать после мытья;
he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцем ~ засуха;
сушь;
сухая погода ~ засушливый ~ разг. испытывающий жажду (о человеке) ~ иссякать ~ амер. сторонник запрещения спиртных напитков ~ сухой, скучный, неинтересный;
dry book скучная книга ~ сухой, несладкий (о вине) ~ сухой, высохший (о колодце) ~ сухой;
dry cough сухой кашель ~ суша ~ сушить(ся), сохнуть, высыхать;
to dry herbs сушить травы;
to dry oneself сушиться ~ воен. учебный;
dry shot холостой выстрел;
dry cow яловая корова;
dry death смерть без пролития крови;
dry facts голые факты ~ холодный;
сдержанный;
бесстрастный;
dry humour сдержанный юмор ~ сухой, скучный, неинтересный;
dry book скучная книга ~ bread засохший хлеб ~ bread хлеб без масла ~ cell (или battery) сухая электрическая батарея ~ сухой;
dry cough сухой кашель ~ воен. учебный;
dry shot холостой выстрел;
dry cow яловая корова;
dry death смерть без пролития крови;
dry facts голые факты ~ воен. учебный;
dry shot холостой выстрел;
dry cow яловая корова;
dry death смерть без пролития крови;
dry facts голые факты ~ воен. учебный;
dry shot холостой выстрел;
dry cow яловая корова;
dry death смерть без пролития крови;
dry facts голые факты ~ сушить(ся), сохнуть, высыхать;
to dry herbs сушить травы;
to dry oneself сушиться ~ холодный;
сдержанный;
бесстрастный;
dry humour сдержанный юмор ~ light непредубежденный взгляд( на вещи) ;
he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохло ~ masonry стр. кладка без раствора (насухо) ~ сушить(ся), сохнуть, высыхать;
to dry herbs сушить травы;
to dry oneself сушиться ~ воен. учебный;
dry shot холостой выстрел;
dry cow яловая корова;
dry death смерть без пролития крови;
dry facts голые факты dry амер. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков;
dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков;
to go dry ввести сухой закон ~ up высушивать;
to dry up one's tears осушить слезы ~ up высыхать, пересыхать( о колодце, реке) ;
перен. истощиться, иссякнуть( о воображении и т. п.) ;
в) разг. замолчать;
перестать ~ up! замолчи(те) !;
перестань(те) ! ~ up высушивать;
to dry up one's tears осушить слезы dry амер. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков;
dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков;
to go dry ввести сухой закон ~ вытирать после мытья;
he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцем ~ light непредубежденный взгляд (на вещи) ;
he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохло

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry

Страницы

См. также в других словарях:

medium dry — adjective medium dry wine or SHERRY is slightly sweet … Usage of the words and phrases in modern English
medium dry — UK US adjective medium dry wine or sherry is slightly sweet Thesaurus: words used to describe drinkshyponym general words for drinkssynonym … Useful english dictionary
medium-dry — also medium dry ADJ Medium dry wine or sherry is not very sweet … English dictionary
medium dry — UK / US adjective medium dry wine or sherry is slightly sweet … English dictionary
medium-dry — adjective of a wine that is dry but not extremely dry • Similar to: ↑dry … Useful english dictionary
medium — me|di|um1 S3 [ˈmi:diəm] adj 1.) of middle size, level, or amount ▪ What size shirt does he wear small, medium or large? (of) medium height/length/build ▪ She s of medium height. ▪ hair of medium length ▪ Fry the onions over a medium heat until… … Dictionary of contemporary English
Wine and food matching — A pairing of Vin jaune with walnuts and Comte cheese. Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience. In many cultures, wine has had a long history of being a staple at the dinner table and … Wikipedia
wine — Spain is among the largest wine producers by volume in the world. As well as being the standard accompaniment to food, wine is also drunk as an aperitif in bars, with tapas, and is also widely used in cooking. Picnics in the countryside are… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
medium — n. & adj. n. (pl. media or mediums) 1 the middle quality, degree, etc. between extremes (find a happy medium). 2 the means by which something is communicated (the medium of sound; the medium of television). 3 the intervening substance through… … Useful english dictionary
Wine from the United Kingdom — Wine which is grown and produced in the United Kingdom is generally classified as either English wine or Welsh wine (depending on country of origin), (but should never be referred to as British wine as that term is generally linked with an… … Wikipedia
Wine bottle — A bottle showing the translucent green of many wine bottles A wine bottle is a bottle used for holding wine, generally made of glass. Some wines are fermented in the bottle, others are bottled only after fermentation. They come in a large variety … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

medium dry wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

medium dry wine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: